Terma Perkhidmatan
Kemas kini terakhir: 5 Mei 2026
Selamat datang ke Quocia. Terma Perkhidmatan ini ("Terma") membentuk perjanjian yang mengikat secara sah antara anda dan Quocia AI Private Limited (menjalankan perniagaan sebagai "Quocia", "kami", atau "milik kami"), sebuah syarikat yang berdaftar di Singapura di 60 Paya Lebar Road, #07-54 Paya Lebar Square, Singapore 409051.
Terma ini mengawal akses anda kepada dan penggunaan tapak web Quocia di www.quocia.com, aplikasi Quocia di app.quocia.com, dan sebarang produk, perkhidmatan, dan kandungan berkaitan yang kami sediakan (bersama-sama, "Perkhidmatan").
Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan Terma ini dan dengan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, anda mesti tidak menggunakan Perkhidmatan ini.
Perkhidmatan ini bertujuan untuk pengguna yang berumur sekurang-kurangnya 18 tahun. Individu di bawah umur 18 tahun tidak dibenarkan untuk mendaftar atau menggunakan Perkhidmatan tanpa kebenaran ibu bapa atau penjaga yang boleh disahkan.
1. Penerimaan Terma ini
Dengan mencipta akaun, mengakses Perkhidmatan, atau sebaliknya menyatakan penerimaan anda, anda bersetuju menerima Terma ini bagi pihak anda sendiri atau bagi pihak entiti yang anda wakili. Jika anda menerima bagi pihak organisasi, anda mengesahkan bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat organisasi tersebut.
Kami boleh mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Versi semasa akan sentiasa disiarkan di www.quocia.com/terms dengan tarikh "Kemas kini terakhir" di bahagian atas. Perubahan material akan dimaklumkan kepada anda melalui e-mel atau melalui notis dalam apl yang jelas. Penggunaan Perkhidmatan yang berterusan oleh anda selepas tarikh kuat kuasa sebarang perubahan membentuk penerimaan Terma yang disemak semula.
2. Perkhidmatan Kami
Quocia ialah platform pengurusan media sosial dibantu AI. Kami membantu anda merancang, menjana, mengedit, menjadualkan, dan menerbitkan kandungan media sosial dan blog untuk ruang kerja jenama anda. Ciri teras termasuk:
- Strategi media sosial, kalendar kandungan, siaran, dan draf blog janaan AI;
- Editor untuk menyemak dan memperhalusi kandungan janaan AI sebelum penerbitan;
- Penjadualan dan, pada pelan berbayar, penyiaran automatik ke platform sosial pihak ketiga yang disokong melalui rakan kongsi integrasi kami;
- Alat perbualan (seperti Q-Chat) yang membolehkan anda bekerjasama dengan AI kami tentang strategi dan kandungan; dan
- Papan pemuka ruang kerja untuk menguruskan berbilang jenama, projek, dan ahli pasukan.
Ciri yang tersedia untuk anda bergantung pada pelan anda. Butiran pelan, termasuk ciri, elaun Q-Credits, dan harga untuk setiap pelan, diterangkan pada halaman harga kami dan tertakluk kepada perubahan.
3. Kelayakan dan Pendaftaran Akaun
3.1 Kelayakan
Untuk menggunakan Perkhidmatan, anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan secara sah mampu untuk memeterai kontrak yang mengikat di bawah undang-undang bidang kuasa anda. Anda tidak boleh dihalang daripada menerima Perkhidmatan di bawah mana-mana undang-undang yang berkenaan.
3.2 Pendaftaran akaun
Anda boleh mendaftar akaun menggunakan e-mel dan kata laluan atau dengan menggunakan log masuk pihak ketiga yang disokong (seperti Google, Apple, atau Facebook). Anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat, terkini, dan lengkap semasa pendaftaran dan memastikan maklumat tersebut sentiasa dikemas kini.
3.3 Keselamatan akaun
Anda bertanggungjawab untuk melindungi kata laluan anda dan untuk semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda. Beritahu kami dengan segera di support@quocia.com jika anda mengesyaki akses tanpa kebenaran. Kami boleh, mengikut budi bicara kami, menggantung akaun atau menukar nama pengguna yang kami nilai sebagai tidak wajar, melanggar, atau mengelirukan.
3.4 Perwakilan anda
Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mewakili dan menjamin bahawa:
- Maklumat yang anda berikan adalah tepat, terkini, dan lengkap, dan anda akan mengekalkannya sedemikian;
- Anda mempunyai kapasiti undang-undang untuk bersetuju dengan Terma ini;
- Anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan melalui cara automatik atau bukan manusia kecuali jika kami menyediakan API atau integrasi rasmi;
- Anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau yang melanggar Terma ini;
- Anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk menerbitkan, menyebarkan, atau mempromosikan kandungan politik atau cuba mempengaruhi pendapat politik;
- Penggunaan Perkhidmatan oleh anda akan mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan;
- Anda akan menyemak dan meluluskan secara eksplisit semua kandungan janaan AI sebelum ia diterbitkan, dan anda menerima tanggungjawab penuh untuk kandungan yang anda pilih untuk diterbitkan.
4. Kandungan Anda
4.1 Pemilikan
Anda mengekalkan semua hak pemilikan dalam kandungan yang anda cipta, muat naik, atau sebaliknya sediakan melalui Perkhidmatan, termasuk teks, imej, video, audio, bahan jenama, gesaan, dan arahan ("Kandungan Anda"). Kami tidak menuntut hak milik ke atas Kandungan Anda.
4.2 Lesen kepada Quocia
Untuk mengendalikan Perkhidmatan, anda memberi Quocia lesen seluruh dunia, tidak eksklusif, bebas royalti untuk mengehos, menyimpan, mengeluarkan semula, mengubah suai, menghantar, dan memaparkan Kandungan Anda semata-mata untuk tujuan menyediakan, menyelenggara, dan mempertingkatkan Perkhidmatan untuk anda. Lesen ini berakhir apabila Kandungan Anda dipadamkan, kecuali jika kami dikehendaki oleh undang-undang untuk mengekalkannya atau jika ia dipelihara dalam sandaran rutin untuk tempoh yang munasabah.
4.3 Penggunaan Kandungan Anda dengan pembekal AI
Untuk menjana output yang anda minta, Perkhidmatan menghantar bahagian Kandungan Anda yang berkaitan (seperti taklimat anda, maklumat jenama, gesaan, dan aset) kepada pembekal AI pihak ketiga yang bertindak sebagai pemproses kami. Pembekal ini memproses data ini bagi pihak kami untuk mengembalikan output AI kepada anda. Kami menggunakan pembekal ini secara eksklusif pada peringkat API berbayar mereka, di bawah terma yang tidak membenarkan mereka menggunakan Kandungan Anda atau output kami untuk melatih model tujuan umum mereka. Lihat Dasar Privasi kami untuk butiran lanjut.
4.4 Penggunaan promosi
Dari semasa ke semasa kami mungkin ingin memaparkan siaran menghadap awam anda, contoh ruang kerja jenama, atau kisah kejayaan dalam pemasaran kami. Kami hanya akan berbuat demikian untuk kandungan yang anda telah terbitkan secara terbuka, dan anda boleh menarik diri pada bila-bila masa dengan menghantar e-mel ke support@quocia.com. Bahagian ini tidak menjejaskan mana-mana hak yang anda ada di bawah undang-undang perlindungan data yang berkenaan.
4.5 Tanggungjawab anda terhadap Kandungan Anda
Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Kandungan Anda dan untuk memastikan bahawa anda mempunyai semua hak, kebenaran, lesen, dan persetujuan yang diperlukan untuk memuat naiknya dan untuk menerbitkan kandungan yang dijana daripadanya. Kami tidak berkewajipan untuk memantau Kandungan Anda, tetapi kami boleh mengalih keluar atau menyekat akses kepada kandungan yang kami nilai, mengikut budi bicara munasabah kami, sebagai melanggar Terma ini atau undang-undang yang berkenaan.
4.6 Sandaran
Walaupun kami melakukan sandaran rutin data platform, anda bertanggungjawab untuk mengekalkan sandaran Kandungan Anda sendiri. Kami tidak bertanggungjawab ke atas sebarang kehilangan atau kerosakan pada Kandungan Anda.
5. Kandungan Janaan AI
Perkhidmatan kami menggunakan AI generatif untuk menghasilkan draf, cadangan, idea, jadual, dan output lain berdasarkan input yang anda berikan. Output janaan AI disediakan sebagai titik permulaan untuk semakan dan penyuntingan anda.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa:
- Kandungan janaan AI tidak pernah diterbitkan secara automatik. Tindakan penyiaran dan penjadualan memerlukan kelulusan eksplisit anda;
- Output AI mungkin mengandungi ketidaktepatan, peninggalan, atau kandungan yang tidak sesuai untuk tujuan anda. Anda bertanggungjawab untuk menyemak, menyemak fakta, dan mengedit semua output AI sebelum anda menerbitkannya;
- Output AI mungkin, secara kebetulan, menyerupai bahan yang sedia ada. Anda bertanggungjawab untuk memastikan kandungan yang anda terbitkan tidak melanggar hak mana-mana pihak ketiga;
- Dengan meluluskan dan menerbitkan kandungan janaan AI, anda menerima tanggungjawab penuh terhadap ketepatan, kesahan, dan kesesuaiannya.
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, kami menafikan liabiliti untuk sebarang ketidaktepatan, ralat, peninggalan, atau dakwaan pelanggaran yang timbul daripada kandungan janaan AI yang telah anda luluskan dan terbitkan.
6. Penggunaan Boleh Diterima
6.1 Penggunaan yang dilarang
Anda bersetuju bahawa anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk mencipta, menyimpan, menghantar, menjadualkan, atau menerbitkan kandungan, atau sebaliknya terlibat dalam perlakuan, yang:
- Melanggar mana-mana undang-undang, statut, ordinan, peraturan, atau hak pihak ketiga;
- Mengancam, mendera, mengganggu, memfitnah, penuh kebencian, lucah, atau menceroboh privasi orang lain;
- Merupakan kandungan politik, kandungan yang kami nilai sebagai bersifat politik, atau kandungan yang bertujuan untuk mempengaruhi pendapat politik;
- Diketahui sebagai palsu, mengelirukan, atau tidak tepat secara fakta (termasuk disinformasi dan berita rekaan);
- Menyasarkan golongan bawah umur dengan kandungan yang tidak sesuai atau menyalahi undang-undang di lokaliti yang disasarkan;
- Mempromosikan keganasan, terorisme, mencederakan diri sendiri, bahan terlarang, senjata, atau aktiviti berbahaya yang lain;
- Melanggar hak harta intelek, privasi, atau publisiti mana-mana pihak ketiga;
- Mengandungi perisian hasad, virus, atau bahan yang berbahaya secara teknikal;
- Melanggar terma perkhidmatan platform sosial destinasi di mana ia diterbitkan;
- Melanggar norma sosial, budaya, atau moral di lokaliti yang disasarkan, yang mana pelanggaran tersebut ditentukan oleh kami dengan niat baik.
6.2 Perlakuan yang dilarang
Anda juga bersetuju untuk tidak:
- Membangunkan kejuruteraan balikan (reverse-engineer), menyahkompilasi, atau cuba memperoleh kod sumber Perkhidmatan, kecuali setakat yang dibenarkan oleh undang-undang;
- Memintas had kadar, ciri keselamatan, atau sekatan penggunaan;
- Menggunakan pengikis (scrapers), bot, atau cara automatik lain untuk mengakses Perkhidmatan selain daripada melalui API yang diterbitkan;
- Menggunakan Perkhidmatan untuk membina produk yang bersaing, melatih model AI yang bersaing, atau untuk mengekstrak kandungan secara sistematik untuk pengagihan semula;
- Menjual semula, mensublesen, atau memindahkan akaun anda kepada pihak ketiga tanpa persetujuan bertulis kami;
- Menyamar sebagai orang lain atau menyalahnyatakan pertalian anda dengan mana-mana orang atau organisasi;
- Mengganggu, menggendalakan, atau meletakkan beban yang tidak munasabah pada Perkhidmatan atau mana-mana rangkaian yang disambungkan;
- Mengganggu, mengancam, atau mendera pekerja, kontraktor, atau pengguna lain kami.
6.3 Penguatkuasaan
Kami berhak, tetapi tidak berkewajipan, untuk menyiasat syak wasangka pelanggaran dan mengambil tindakan yang sewajarnya, termasuk memberi amaran kepada pengguna, mengalih keluar kandungan, menggantung atau menamatkan akaun, dan melaporkan syak wasangka aktiviti menyalahi undang-undang kepada penguatkuasa undang-undang.
7. Dasar Anti-Spam
Jika anda menggunakan Perkhidmatan untuk menghantar e-mel, surat berita, atau komunikasi pemasaran lain, anda mesti mematuhi semua undang-undang anti-spam yang berkenaan (seperti Akta CAN-SPAM A.S., CASL Kanada, dan Arahan ePrivasi EU) dan keperluan di bawah.
Anda hanya boleh menghantar komunikasi pemasaran kepada penerima yang telah memberi anda kebenaran yang boleh disahkan terlebih dahulu. Anda mesti tidak mengimport senarai yang dibeli, disewa, dikikis, atau dipinjam. Setiap mesej pemasaran yang anda hantar melalui Perkhidmatan mesti termasuk:
- Nama "daripada" yang tepat dan baris subjek yang tidak mengelirukan;
- Alamat pos anda yang sah dan maklumat pengenalan;
- Pautan berhenti melanggan atau tarik diri yang berfungsi dan mudah dicari serta digunakan;
- Kandungan yang tidak melanggar Seksyen 6 di atas.
Kami mungkin meletakkan keistimewaan penghantaran anda di bawah semakan atau menggantungnya sepenuhnya jika mesej anda menghasilkan kadar lantunan (bounce rates) atau kadar aduan yang tinggi secara tidak normal.
8. Pelan, Q-Credits, dan Ruang Kerja Jenama
8.1 Jenis pelan
Kami menawarkan pelan percuma dan satu atau lebih pelan langganan berbayar. Nama, ciri, had, harga, kitaran pengebilan, dan elaun Q-Credits pelan yang tersedia diterangkan pada halaman harga kami (dipautkan dari tapak web dan dari dalam aplikasi) dan boleh berubah dari semasa ke semasa. Kami juga boleh menamatkan pelan, memperkenalkan pelan baharu, atau mengekalkan pelanggan sedia ada kepada terma pelan legasi (grandfather). Manfaat pelan berbayar — termasuk penyiaran automatik, elaun Q-Credits yang lebih tinggi, dan kerjasama pasukan — hanya terpakai semasa langganan aktif dan dibayar.
Pelan percuma, percubaan percuma, tawaran promosi, dan ciri percuma ditawarkan mengikut budi bicara mutlak kami. Kami boleh mengubah suai, menyekat, atau menarik balik mana-mana pelan percuma, percubaan percuma, tawaran promosi, atau ciri percuma — termasuk pelan percuma secara keseluruhannya — pada bila-bila masa dan tanpa notis awal. Tiada apa-apa dalam Terma ini yang memberikan anda hak berterusan untuk menerima Perkhidmatan, atau mana-mana bahagian Perkhidmatan, secara percuma.
8.2 Q-Credits
"Q-Credits" ialah unit yang kami gunakan untuk mengukur penggunaan ciri berkuasa AI seperti penjanaan kandungan, penciptaan strategi, dan Q-Chat. Setiap pelan termasuk elaun bulanan Q-Credits. Anda juga boleh membeli nilai simpanan Q-Credits tambahan pada bila-bila masa.
- Q-Credits bulanan ditetapkan semula pada permulaan setiap bulan pengebilan dan tidak dibawa ke hadapan;
- Q-Credits yang dibeli tidak luput dan digunakan selepas elaun bulanan anda habis digunakan;
- Q-Credits tidak boleh dikembalikan dan tiada nilai tunai. Ia terikat pada akaun pengguna anda dan tidak boleh dipindahkan antara akaun.
8.3 Ruang kerja jenama dan kerjasama
Anda boleh membuat satu atau lebih ruang kerja jenama. Pada pelan yang layak, anda boleh menjemput rakan usaha sama ke ruang kerja dan menetapkan peranan kepada mereka (contohnya, Pelulus, Editor, atau Pemerhati). Pemegang akaun tetap bertanggungjawab ke atas perlakuan semua rakan usaha sama dan untuk memastikan bahawa sebarang data yang anda kongsi dengan mereka dikongsi secara sah.
9. Langganan, Pengebilan, dan Pembayaran
9.1 Kaedah pembayaran
Yuran langganan dan pembelian sekali gus diproses oleh pembekal pembayaran kami (kini Stripe). Kaedah pembayaran yang diterima termasuk kad kredit dan debit utama (Visa, Mastercard, American Express, Discover) dan sebarang kaedah tambahan yang ditawarkan oleh pembekal pembayaran kami di rantau anda. Quocia tidak menyimpan nombor kad penuh; data pembayaran disimpan oleh pembekal pembayaran selaras dengan standard keselamatan mereka.
9.2 Harga dan mata wang
Melainkan dinyatakan sebaliknya, semua harga adalah dalam dolar A.S. (USD) dan tidak termasuk cukai. Cukai yang berkenaan akan ditambah semasa pembayaran jika perlu. Kami boleh menukar harga kami pada bila-bila masa; pelanggan berbayar sedia ada akan dimaklumkan melalui e-mel sekurang-kurangnya dua minggu sebelum harga baharu digunakan untuk kitaran pengebilan mereka yang seterusnya.
9.3 Caj berulang dan kebenaran
Dengan memulakan langganan berbayar, anda membenarkan kami (melalui pembekal pembayaran kami) untuk mengecaj kaedah pembayaran pilihan anda secara berulang (bulanan atau tahunan, bergantung pada pelan yang anda pilih) sehingga anda membatalkannya. Anda bertanggungjawab untuk memastikan maklumat pembayaran dikemas kini. Kami boleh membetulkan kesilapan harga atau pengebilan walaupun selepas caj telah diproses.
9.4 Percubaan percuma, kod promosi, dan tempoh percuma
Jika anda menerima percubaan percuma, kod promosi, atau tempoh langganan percuma yang lain, langganan anda akan ditukar secara automatik kepada langganan berbayar pada penghujung tempoh tersebut pada harga semasa melainkan anda membatalkannya sebelum ia berakhir. Untuk mengelak daripada dikenakan bayaran, anda mesti membatalkannya sebelum akhir tempoh percuma.
9.5 Cukai
Cukai jualan, VAT, GST, atau cukai yang serupa boleh ditambah pada invois anda bergantung pada lokasi pengebilan anda. Anda bertanggungjawab ke atas sebarang cukai yang dinilai ke atas pembelian anda yang tidak dipungut oleh kami.
10. Pembatalan dan Bayaran Balik
10.1 Pembatalan
Anda boleh membatalkan langganan berbayar pada bila-bila masa dari portal Pengebilan dalam aplikasi. Pembatalan berkuat kuasa pada penghujung tempoh berbayar semasa; anda mengekalkan akses kepada ciri berbayar sehingga tempoh tersebut berakhir. Pembatalan tidak memberi hak kepada anda untuk mendapat bayaran balik yuran yang telah dibayar kecuali seperti yang diterangkan di bawah.
10.2 Kelayakan bayaran balik
Oleh sebab Perkhidmatan adalah digital dan pelan percuma tersedia, pelan berbayar pada umumnya tidak boleh dikembalikan. Sebagai pengecualian terhad, anda boleh meminta bayaran balik hanya untuk pembayaran yang paling terkini — iaitu, pembayaran yang memulakan atau paling terkini memperbaharui terma langganan semasa anda — dalam tetingkap masa di bawah:
- Pelan bulanan: permintaan bayaran balik mesti dikemukakan dalam tempoh 48 jam selepas mula langganan atau tarikh pembaharuan paling terkini.
- Pelan tahunan: permintaan bayaran balik mesti dikemukakan dalam tempoh 14 hari selepas mula langganan atau tarikh pembaharuan paling terkini.
Bayaran balik tidak meliputi tempoh pengebilan yang lebih awal yang telah dibayar dan digunakan. Permintaan bayaran balik mesti dihantar melalui e-mel ke support@quocia.com. Bayaran balik yang diluluskan adalah tertakluk pada yuran pentadbiran dan transaksi sebanyak 10%, ditolak daripada jumlah yang dibayar, dan mengakibatkan pembatalan segera langganan anda.
10.3 Q-Credits dan alat tambah
Q-Credits yang dibeli dan pembelian alat tambah (add-on) lain tidak boleh dikembalikan. Bayaran balik langganan tidak memulangkan Q-Credits bulanan yang telah dikeluarkan atau digunakan.
11. Perkhidmatan dan Kandungan Pihak Ketiga
Perkhidmatan disepadukan dengan perkhidmatan dan kandungan pihak ketiga, termasuk (tanpa had) pembekal pembayaran, pembekal model AI, platform media sosial, perpustakaan imej, pembekal penghantaran e-mel, pembekal pengesahan e-mel, dan penyedia pengehosan awan. Penggunaan perkhidmatan pihak ketiga tersebut oleh anda juga tertakluk kepada terma dan dasar privasi mereka sendiri, dan hubungan anda dengan setiap pembekal dikawal semata-mata oleh perjanjian anda dengan mereka.
Kami tidak mengawal dan tidak bertanggungjawab ke atas kandungan, ketersediaan, ketepatan, atau amalan mana-mana perkhidmatan pihak ketiga. Anda bertanggungjawab untuk menyemak dan mematuhi terma mana-mana platform pihak ketiga tempat anda menerbitkan kandungan melalui Perkhidmatan.
12. Adendum Platform
Adendum Platform ini menetapkan terma tambahan yang terpakai apabila anda menyambungkan platform sosial atau kandungan pihak ketiga (seperti Facebook, Instagram, LinkedIn, X (dahulunya Twitter), TikTok, YouTube, Pinterest, Threads, atau yang serupa) kepada ruang kerja jenama dan menggunakan Perkhidmatan untuk menjadualkan, menyiarkan, atau menganalisis kandungan pada platform tersebut (masing-masing, "Platform Disambungkan").
12.1 Kebenaran untuk menyambung
Dengan menyambungkan Platform Disambungkan kepada Perkhidmatan, anda mewakili dan menjamin bahawa:
- Anda berhak untuk menyambungkan akaun yang berkaitan dan memberikan kami akses mengikut terma platform tersebut;
- Anda akan mematuhi terma perkhidmatan, garis panduan komuniti, dasar pengiklanan, dasar kandungan, dan dasar pembangun Platform Disambungkan, seperti yang dikemas kini dari semasa ke semasa;
- Anda tidak akan menggunakan Perkhidmatan untuk terlibat dalam perlakuan yang dilarang oleh Platform Disambungkan, termasuk spam, penglibatan palsu, tingkah laku akaun peribadi automatik, atau aktiviti komersial yang tidak dibenarkan.
12.2 Had yang dikenakan oleh Platform
Platform Disambungkan menetapkan had mereka sendiri tentang apa yang kami boleh lakukan bagi pihak anda, termasuk jenis akaun yang disokong, kekerapan penyiaran, format kandungan, had aksara, spesifikasi media, penandaan (tagging), dan analitis. Had ini berubah dari semasa ke semasa tanpa notis. Sokongan Quocia untuk mana-mana Platform Disambungkan adalah usaha terbaik dan boleh dilaraskan, dihadkan, atau ditarik balik apabila Platform Disambungkan mengubah dasarnya atau API-nya.
12.3 Penolakan, penggantungan, dan gangguan
Platform Disambungkan boleh menolak siaran, menyekat penyiaran (throttling), menggantung, atau menutup akaun anda pada bila-bila masa dan mengikut budi bicara mutlaknya. Kami tidak bertanggungjawab ke atas sebarang penolakan, sekatan, penggantungan, penutupan akaun, atau kehilangan khalayak yang disebabkan oleh Platform Disambungkan. Kami akan, jika munasabah dan mungkin, memaparkan mesej ralat dan menyampaikan maklumat yang membantu anda menyelesaikan masalah dengan Platform Disambungkan.
12.4 Data Platform
Apabila anda menyambungkan Platform Disambungkan, kami menerima hanya kebenaran akses yang diperlukan oleh platform tersebut untuk ciri yang diminta (contohnya, "terbit siaran" atau "baca cerapan"). Anda boleh menyemak dan membatalkan kebenaran ini pada bila-bila masa dari tetapan Platform Disambungkan atau dari tetapan ruang kerja jenama di dalam Perkhidmatan.
12.5 Penamatan sambungan
Anda boleh memutuskan sambungan Platform Disambungkan pada bila-bila masa. Pemutusan sambungan menghentikan siaran yang dijadualkan dan yang belum selesai ke Platform Disambungkan tersebut. Siaran yang sudah diterbitkan pada Platform Disambungkan kekal di platform tersebut melainkan anda mengalih keluarnya melalui platform itu sendiri.
13. Harta Intelek
13.1 Harta intelek kami
Perkhidmatan, termasuk semua perisian, reka bentuk, teks, grafik, penjenamaan, tanda dagangan, logo, dan kandungan lain yang dicipta oleh atau dilesenkan kepada Quocia ("IP Quocia"), dimiliki oleh Quocia atau pemberi lesennya dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, tanda dagangan, dan undang-undang lain.
13.2 Lesen kepada anda
Tertakluk pada pematuhan anda dengan Terma ini, kami memberi anda lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, dan boleh dibatalkan untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan perniagaan peribadi atau dalaman anda sendiri. Tiada hak lain yang diberikan, dan semua hak yang tidak diberikan secara nyata adalah terpelihara oleh Quocia.
13.3 Sekatan
Anda tidak boleh menyalin, mengeluarkan semula, menerbitkan semula, mengekod, menterjemah, memancarkan, menjual, melesenkan, mengedarkan, atau sebaliknya mengeksploitasi IP Quocia untuk sebarang tujuan di luar lesen nyata di atas tanpa kebenaran bertulis kami yang terdahulu.
13.4 Maklum Balas
Jika anda memilih untuk menghantar cadangan, idea, atau maklum balas tentang Perkhidmatan kepada kami, anda bersetuju bahawa kami boleh menggunakannya tanpa sekatan atau pampasan.
14. Notis Hak Cipta
Jika anda percaya kandungan yang tersedia melalui Perkhidmatan melanggar hak cipta anda, sila hantar notis bertulis ke support@quocia.com dengan: keterangan tentang karya yang didakwa dilanggar; lokasi bahan yang didakwa melanggar; butiran hubungan anda; pernyataan kepercayaan dengan niat baik; dan pernyataan, di bawah hukuman sumpah bohong, bahawa anda diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak pemegang hak. Kami mungkin memajukan notis anda kepada pengguna yang menyiarkan kandungan tersebut. Salah nyata yang palsu atau material dalam notis boleh mendedahkan anda kepada liabiliti di bawah undang-undang yang berkenaan.
15. Ketersediaan dan Pengubahsuaian Perkhidmatan
Kami menyasarkan untuk memastikan Perkhidmatan tersedia dengan masa hidup (uptime) yang tinggi, tetapi ketersediaan mungkin terjejas oleh penyelenggaraan berjadual, oleh isu dengan perkhidmatan pihak ketiga yang kami bergantung (seperti pembekal AI, platform sosial, perpustakaan imej, dan penyedia pengehosan awan), dan oleh punca di luar kawalan munasabah kami.
Untuk penyelenggaraan berjadual yang dimulakan oleh kami, kami akan memberi notis sekurang-kurangnya 24 jam dalam aplikasi atau melalui e-mel, dan akan memastikan jumlah penyelenggaraan berjadual kurang daripada empat (4) jam sebulan jika boleh. Jika ketidaktersediaan Perkhidmatan yang disahkan — yang disebabkan oleh kami dan bukan oleh Platform Disambungkan atau pihak ketiga yang lain — melebihi 108 jam dalam sebulan untuk dua bulan berturut-turut, remedi tunggal dan eksklusif anda ialah menamatkan langganan yang terjejas dan menerima bayaran balik pro-rata bagi yuran pra-bayar untuk baki bahagian Terma Langganan tersebut yang tidak digunakan.
Kami boleh, pada bila-bila masa dan mengikut budi bicara kami, menukar, menggantung, menamatkan, atau mengubah suai mana-mana bahagian Perkhidmatan. Jika perubahannya adalah material dan memudaratkan pelanggan berbayar, kami akan memberi notis awal yang munasabah. Kami tidak bertanggungjawab ke atas sebarang kerugian yang disebabkan oleh perubahan tersebut.
16. Penamatan
Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa dan boleh memadam akaun anda daripada tetapan aplikasi. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda kepada Perkhidmatan, atau menutup akaun anda, pada bila-bila masa dan mengikut budi bicara kami jika kami secara munasabah percaya bahawa:
- Anda telah melanggar Terma ini atau undang-undang yang berkenaan;
- Penyediaan Perkhidmatan yang berterusan kepada anda akan mendedahkan kami, pengguna kami, atau pihak ketiga kepada risiko bahaya atau liabiliti;
- Anda telah gagal membayar jumlah yang tertunggak; atau
- Penggunaan anda mewujudkan risiko operasi, perundangan, atau reputasi yang besar.
Jika munasabah dan sah, kami akan memberi anda notis awal dan peluang untuk memperbaikinya. Seksyen yang mengikut sifatnya harus kekal selepas penamatan (termasuk yang berkaitan dengan lesen Kandungan Anda yang sudah diberikan, harta intelek, penafian, batasan liabiliti, penanggungan kerugian, dan undang-undang yang mengawal) akan terus kekal.
Jika kami menutup akaun anda, anda tidak boleh mendaftar akaun baharu menggunakan identiti, instrumen pembayaran, atau atas nama pihak ketiga yang anda bertindak, tanpa persetujuan bertulis kami.
17. Penafian
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Perkhidmatan disediakan "SEADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA", tanpa jaminan dalam apa jua bentuk, sama ada nyata, tersirat, atau statutori, termasuk jaminan tersirat tentang kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, bukan pelanggaran, dan kebebasan daripada kecacatan.
Kami tidak membuat jaminan bahawa:
- Perkhidmatan akan memenuhi keperluan atau jangkaan anda;
- Perkhidmatan akan berjalan tanpa gangguan, tepat pada masanya, selamat, atau bebas ralat;
- Output janaan AI akan tepat, asli, atau sesuai untuk tujuan anda;
- Kandungan yang disiarkan ke Platform Disambungkan akan diterima, dikekalkan, atau diedarkan oleh platform tersebut;
- Kecacatan akan diperbetulkan.
Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian waranti tertentu; dalam bidang kuasa tersebut, penafian di atas terpakai setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang.
18. Batasan Liabiliti
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, sama ada Quocia mahupun pengarah, pegawai, pekerja, kontraktor, atau ejennya tidak akan bertanggungjawab kepada anda atau mana-mana pihak ketiga untuk sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, berbangkit, teladan, khas, atau punitif, termasuk kehilangan keuntungan, kehilangan hasil, kehilangan data, atau kehilangan muhibah, yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan, walaupun kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut.
Jumlah agregat liabiliti kami kepada anda untuk sebarang tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan, tanpa mengira bentuk tindakan, tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar daripada (a) jumlah amaun yang anda bayar kepada kami dalam tempoh satu (1) bulan sebaik sahaja mendahului peristiwa yang menimbulkan tuntutan tersebut, dan (b) USD 100.
Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan batasan ini; dalam bidang kuasa tersebut, liabiliti kami adalah terhad kepada minimum yang dibenarkan oleh undang-undang.
19. Penanggungan Kerugian
Anda bersetuju untuk mempertahankan, menanggung kerugian, dan tidak memudaratkan Quocia, sekutunya, dan pengarah, pegawai, pekerja, dan ejen masing-masing dari dan terhadap mana-mana tuntutan, permintaan, kerugian, liabiliti, kerosakan, atau perbelanjaan (termasuk yuran guaman yang munasabah) pihak ketiga yang timbul daripada atau berkaitan dengan:
- Kandungan Anda;
- Penggunaan Perkhidmatan oleh anda;
- Pelanggaran anda terhadap Terma ini atau undang-undang yang berkenaan; atau
- Pelanggaran anda terhadap hak pihak ketiga, termasuk hak harta intelek dan privasi.
Kami akan memberi anda notis segera tentang sebarang tuntutan yang tertakluk kepada penanggungan kerugian dan boleh, mengikut pilihan dan perbelanjaan kami, mengandaikan pertahanan dan kawalan eksklusif ke atas sebarang perkara di mana anda berhutang pampasan, yang mana dalam keadaan ini anda bersetuju untuk bekerjasama dengan pertahanan kami.
20. Undang-undang yang Mengawal dan Penyelesaian Pertikaian
Terma ini dikawal oleh dan ditafsirkan selaras dengan undang-undang Republik Singapura, tanpa mengambil kira peraturan konflik undang-undangnya.
20.1 Penyelesaian tidak formal
Sebelum memulakan prosiding rasmi, pihak-pihak bersetuju untuk cuba menyelesaikan sebarang pertikaian, kontroversi, atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan secara tidak formal selama sekurang-kurangnya enam puluh (60) hari, bermula apabila satu pihak memberikan notis bertulis kepada yang lain.
20.2 Timbang tara yang mengikat
Sebarang pertikaian yang tidak diselesaikan secara tidak formal akan dirujuk kepada dan akhirnya diselesaikan melalui timbang tara yang ditadbir oleh Pusat Timbang Tara Antarabangsa Singapura (Singapore International Arbitration Centre - SIAC) selaras dengan Peraturan SIAC yang berkuat kuasa pada masa penyerahan. Tempat timbang tara ialah Singapura. Tribunal akan terdiri daripada seorang penimbang tara. Bahasa timbang tara ialah bahasa Inggeris.
20.3 Relif injunksi
Tiada apa-apa dalam Seksyen ini yang menghalang mana-mana pihak daripada memohon relif sementara atau injunksi daripada mahkamah yang mempunyai bidang kuasa berwibawa untuk melindungi hak harta intelek atau maklumat sulit.
21. Privasi
Pengendalian maklumat peribadi oleh kami diterangkan dalam Dasar Privasi kami, yang menjadi sebahagian daripada Terma ini. Penggunaan kuki dan teknologi yang serupa oleh kami diterangkan dalam Dasar Kuki kami. Dengan menggunakan Perkhidmatan, anda mengakui bahawa anda telah membaca dan memahami kedua-dua dasar.
22. Komunikasi Elektronik dan Tandatangan
Dengan menggunakan Perkhidmatan atau menghantar e-mel kepada kami, anda bersetuju untuk menerima komunikasi elektronik daripada kami. Anda bersetuju bahawa semua perjanjian, notis, pendedahan, dan komunikasi lain yang kami sediakan kepada anda secara elektronik — termasuk melalui e-mel atau dalam apl — memenuhi sebarang keperluan undang-undang bahawa perkara tersebut mestilah secara bertulis. Anda bersetuju dengan penggunaan tandatangan, kontrak, pesanan, dan rekod secara elektronik, dan mengetepikan sebarang hak di bawah undang-undang yang berkenaan yang memerlukan tandatangan asal atau penyampaian bukan elektronik.
23. Pelbagai
Terma ini, bersama-sama dengan Dasar Privasi, Dasar Kuki kami, dan sebarang terma khusus pelan yang dirujuk dalam Perkhidmatan, adalah keseluruhan perjanjian antara anda dan kami mengenai Perkhidmatan dan menggantikan mana-mana perjanjian terdahulu mengenai subjek yang sama.
Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan selebihnya akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya. Kegagalan kami untuk menguatkuasakan sebarang peruntukan bukanlah satu penepian hak kami untuk berbuat demikian kelak. Kami boleh menyerahkan Terma ini berhubung dengan penggabungan, pemerolehan, atau penjualan aset; anda tidak boleh menyerahkan Terma ini tanpa kebenaran bertulis kami yang terdahulu. Tiada hubungan usaha sama, perkongsian, pekerjaan, atau agensi wujud antara anda dan kami hasil daripada Terma ini.
Tiada pihak bertanggungjawab atas sebarang kegagalan atau kelewatan dalam pelaksanaan setakat yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabahnya, termasuk tindakan Tuhan (acts of god), tindakan kerajaan, gangguan internet atau telekomunikasi, atau kegagalan pihak ketiga.
24. Perubahan kepada Terma ini
Kami boleh menyemak Terma ini dari semasa ke semasa. Versi semasa sentiasa tersedia di www.quocia.com/terms. Kami akan memberikan notis awal yang munasabah tentang perubahan material melalui e-mel atau melalui notis dalam apl yang jelas. Penggunaan Perkhidmatan yang berterusan oleh anda selepas tarikh kuat kuasa sebarang perubahan membentuk penerimaan Terma yang disemak semula. Jika anda tidak bersetuju, anda mesti berhenti menggunakan Perkhidmatan dan boleh menutup akaun anda.
25. Hubungi
Untuk menghubungi kami berkenaan Terma ini, Perkhidmatan, atau sebarang aduan, anda boleh menghubungi kami di:
Quocia AI Private Limited
60 Paya Lebar Road, #07-54 Paya Lebar Square
Singapore 409051
E-mel (umum): support@quocia.com
E-mel (privasi): privacy@quocia.com